lunes, 23 de abril de 2012

Demasiado Sensible..

Avec ta petite gueule d’ange,
tu nous fais noir des masques colorés
tous ces gens qui te croient innocent,
mais toi tu voyage dans l’obscurité,
avec ta petite gueule d’ange,
tu laisses croue et ne semble qu’indiquer
que dans ta tête y’a que des fleurs,
des sourires, des papillons
et du sucre vanillé.

Con tu carita de ángel
Haces de nuestras máscaras de colores color negro
Toda la gente que te cree inocente,
pero tu, has viajado por la oscuridad,
Con tu carita de ángel,
tu los dejas creer y no pareces más que indicar
lo que hay en tu cabeza, las flores,
las sonrisas, las mariposas
y la azúcar de vainilla.

Trop sensible... Zaz.

Bienvenida Caperucita...

Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
allons ensemble, découvrir ma liberté,
oubliez donc tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité.

Quiero el amor, la alegria, el buen humor
No es su dinero el que sera mi felicidad
Yo quiero morir con la mano en el corazon
Ir juntos, descubrir mi libertar
olvide entonces todos sus prejuicios
Bienvenido a mi relidad

Je Veux.. Zaz.